[DE] Die zweite Online-Befragung zum landesplanerischen Leitbild / Vision territoriale Nordstad 2035 findet seit dem 22. Februar 2021 über einen Zeitraum von zweieinhalb Wochen – bis zum 10.03.2021 – mit Hilfe des interaktiven Online-Tools Maptionnaire statt. Ziel ist es, mit Hilfe der Bürger.innen das Leitbild weiterzuentwickeln und zu finalisieren.
Maptionnaire ist ein kartenbasiertes Online-Umfragetool, das es ermöglicht, auf einer interaktiven Karte zu zeichnen oder auch Orte zu markieren. Somit können die Bürger.innen sowohl textlich als auch graphisch Ihre Anmerkungen in den Leitbildprozess einbringen. Zusätzlich können Ideen zur Umsetzung des Leitbildes sowie zu Impulsprojekten gesammelt werden.
Die Ergebnisse der Online-Befragung fließen in die Fertigstellung des Leitbildes mit ein. Der interaktive und anonyme Fragebogen ist bis zum 10.03.2021 verfügbar unter: www.visionnordstad2035.lu.
[FR] La 2e enquête en ligne concernant la « Vision territoriale Nordstad 2035 » a débuté le 22 février 2021 pour se clôturer le 10 mars 2021. Elle se réalise à l'aide de l'outil interactif en ligne Maptionnaire et a pour objectif de développer et de finaliser la vision territoriale avec l’apport des citoyen.ne.s.
Maptionnaire est un outil d'enquête en ligne basé sur une carte qui permet de dessiner ou de marquer des lieux sur une carte interactive. Cela permet aux citoyen.ne.s d'apporter leurs commentaires à la fois sous forme de texte et de graphique. En outre, il est possible de recueillir des idées pour la mise en œuvre de la vision territoriale ainsi que pour des projets d'impulsion.
Les résultats de l’enquête en ligne seront utilisés pour finaliser la vision territoriale. Le questionnaire interactif est disponible jusqu'au 10 mars 2021 à l'adresse suivante : www.visionnordstad2035.lu.